| Благие знамения: космичкеский дальнобойщик |
[Nov. 18th, 2019|03:59 pm]
Darkhon
|
Благие знамения (Good Omens, 2019) 1 сезон
Нил Гейман и Терри Пратчетт вместе! Книга офигительна, сериал офигенен.
Особенно хорош Кроули.
(сцена распятия Христа)
Кроули: Что он сказал такогоя что всех так рассердило?
Азирафель: Будьте добрee друг к другу.
Кроули: А, ну да, этого достаточно.
Единственная существенная претензия: как можно было перевести Загрязнение как "Скверну"?! Что курил переводчик?!
Ну и по мелочи -- выкинут сюжет с байкерами, например. А ведь не фильм, сериал делаете -- чего бы не точно по книге-то?
Ну и Смерть не очень получился. Но всё равно офигенно, куда лучше, чем "Американские боги", который сняли так, что и после прочтения книги не особо понятно.
Настоятельно рекомендую.
Космические дальнобойщики (Space Truckers, 1996)
Просто офигенное кино для подростков соотв. жанра.
Больше реально сказать нечего, рекомендую всем, причём независимо от возраста.
Захотелось ещё "Звёздного бойца" пересмотреть.
Телеграмм-канал для своих, не скопипащенных, постов: t.me/warrax_news |
|
![[reposted post]](https://www.livejournal.com/img/icon_repost.png?v=20498 "[reposted post]"){kind=icon}