Darkhon (darkhon) wrote,
Darkhon
darkhon

Category:
  • Music:

В англоязычной культуре отсутствует понятие "подлости".

https://xedrox.livejournal.com/80584.html (читать по ссылке и по ссылкам по ссылке):
По-видимому, в англоязычной культуре отсутствует понятие "подлости". Я, собственно, не знаю, как это слово точно перевести на английский. Treachery это treason and deceit, или betrayal но никак не русская подлость. (X.: В цивилизации, воспитанной капиталом, и альтернатив-то ранее не видели. Их очень удивляет щедрость русских к гостям, например.)
https://greenkrokodilla.livejournal.com/13548.html

W.: Напоминаю, что русское "справедливость" на английский адекватно не переводится.
По теме отличий русской культуры от западной:

P.S. Это, кстати, на тему мечтаний Крылова и прочих нацдемов переделать русских в "цивилизованных еуропейцев", вот тут обсуждаем:
https://darkhon.livejournal.com/3210020.html?thread=26069540#t26069540
Там, кстати, интересно, почитайте/присоединяйтесь к обсуждению. Оно в общем виде, не про Крылова лично, просто пример наглядный.


Tags: капитализм как он есть, социализм, социальное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments