Darkhon (darkhon) wrote,
Darkhon
darkhon

Category:

О финале известной шумерской пословицы

Оригинал взят у banshur69 в О финале известной шумерской пословицы

Неожиданно. Совсем не ожидал такого конца.
Есть такая шумеро-аккадская пословица:
Человек высокий до Неба не достанет,
Человек широкий Землю не закроет.

Она употребляется в двух контекстах. В шумерском тексте о Гильгамеше и Хуваве после нее говорится, что смерть это судьба всех людей и за кедрами ходить бесполезно. В вавилонском разговоре Господина и Раба после нее утверждается, что благом будет только смерть. Оба раза смысл в том, что не стоит стремиться к тому, чего не суждено достигнуть. Потому что божья воля этого не позволяет.

И вдруг эта пословица стала известна нам полностью. Но от ее конца можно обалдеть. Настолько неожиданно.

Человек высокий до Неба не достанет,
Человек широкий Землю не закроет,
Человек могучий не займет все ложе,
(Но) ты, подобно буре ревущий, льву подобно, себя утвердишь.

Вот это да! Оказывается, тут в конце противопоставление, тут призыв к преодолению естественного порядка! А из литературных текстов этот конец убран. Издатель пословиц Б.Альстер нашел его сразу в трех сборниках пословиц. И без вариантов!

Tags: сатанизм и все такое
Subscribe

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments